2 Samuël 9:7
Statenvertaling
En David zeide tot hem: Vrees niet, want ik zal zekerlijk weldadigheid bij u doen, om uws vaders Jónathans wil; en ik zal u alle akkers van uw vader Saul wedergeven; en gij zult geduriglijk brood eten aan mijn tafel.
Herziene Statenvertaling*
David zei tegen hem: Wees niet bevreesd, want ik zal u zeker goedertierenheid bewijzen omwille van uw vader Jonathan. Ik zal u alle akkers van uw vader Saul teruggeven, en zult voortdurend aan mijn tafel de maaltijd gebruiken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarop sprak David tot hem: Vrees niet, want ik zal u voorzeker trouw bewijzen ter wille van uw vader Jonatan; ik zal u alle landerijen van uw vader Saul teruggeven, en gij zult geregeld aan mijn tafel eten.
King James Version + Strongnumbers
And David H1732 said H559 unto him, Fear H3372 not: H408 for H3588 I will surely shew H6213 - H6213 - H5973 thee kindness H2617 for Jonathan H3083 thy father's H1 sake, H5668 and will restore H7725 thee ( H853 ) all H3605 the land H7704 of Saul H7586 thy father; H1 and thou H859 shalt eat H398 bread H3899 at H5921 my table H7979 continually. H8548
Updated King James Version
And David said unto him, Fear not: for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore you all the land of Saul your father; and you shall eat bread at my table continually.
Gerelateerde verzen
Genesis 50:18 - Genesis 50:21 | Ruth 2:11 - Ruth 2:12 | Jesaja 35:3 - Jesaja 35:4 | Matthéüs 6:11 | Genesis 43:23 | 1 Koningen 2:7 | Openbaring 3:20 | 2 Samuël 19:33 | Genesis 43:18 | Jeremía 25:33 - Jeremía 25:34 | 1 Samuël 12:24 | 2 Samuël 12:8 | 1 Samuël 12:19 - 1 Samuël 12:20 | Lukas 22:30 | 2 Samuël 9:11 | Lukas 1:29 - Lukas 1:30 | Psalmen 41:9 | Lukas 1:12 - Lukas 1:13 | 2 Samuël 9:1 | Markus 5:33 - Markus 5:34 | 2 Koningen 25:29 | 2 Samuël 9:3 | 2 Timótheüs 1:16 - 2 Timótheüs 1:18 | 2 Samuël 19:28